”Hvad søger jeg her? Et testamente, et budskab? Jeg burde tage hjem til Cecilia, alligevel må jeg blive. Som en eremitkrebs kryber jeg ind i din forladte skal, kære farmor. Som en hyæne opsøger jeg løvindens forladte bo.”

Da den formidable dame Dagmar Louise Pionie dør efter et langt og begivenhedsrigt liv, går hendes barnebarn på jagt i hendes hjem for at finde ud af, hvordan denne usædvanlige kvinde blev den farmor, som han både elskede og frygtede.

Da Helmuth møder den purunge Dagmar i en blomsterforretning i Kolding, falder han straks for hende, og hun går med til at gifte sig med ham og rejse med ham til hans hjem i Sverige. Her træder Dagmar hurtigt i karakter og viser sig at være en herskerinde, der er magtfuld, udspekuleret og fuldstændig uforudsigelig. Hendes indflydelse på alle i hjemmet og i byen er ubeskrivelig og til tider tragisk selv set med hendes hengivne barnebarns øjne.

”Kære farmor” udkom første gang i 1979.

Sven Delblanc (1931–1992) var en svensk forfatter og professor i litteratur ved Uppsala Universitet. Han debuterede som forfatter i 1962 og udgav sidenhen en lang række bøger. Flere af hans bøger kredser om græsk mytologi.

Annelise Feilberg

Oversættelser af bøger

Oversættelser af lydbøger