”Jamen, hun kom virkelig til at tumle godt og grundigt rundt i de udsondringer (hvis dette ord virker mindre anstødeligt), som menneskeslægten spyr fra sig bagud, mens den galopperer fremad på jagt efter profit og underholdning. Hun sad oven i købet tilbage med Sorteper — hvilket vil sige de to Harris-børn, Ben og Alice. De var ikke alles livret, disse to alt andet end uskyldige små, og bestemt ikke min, men Natalie elskede dem, sådan som mødre elsker deres børn, blindt.”

Natalie Harris sidder godt og grundigt i lortet, da hendes mand, Harry, stikker af til Spanien med den lokale skønhedsdronning og lader hende sidde alene med ansvaret for deres to børn. Men da hun uvilligt slipper af med sin mand, begynder hun lige så stille at udvikle sig til noget, hun holdt op med at være for længe siden — et rigtigt, levende menneske.

”En pragtfuld roman. Bidende sarkastisk, humoristisk, ond og umulig at lægge fra sig, når man først er begyndt. — Randers Amts Avis

Den engelske forfatter Fay Weldon (1931–2023) har gennem hele sit forfatterskab skrevet med stor indlevelse, kærlighed og humor om kvindelivets kompleksitet i både essays, novellesamlinger og romaner, hvoraf over tyve er udkommet på dansk. Derudover har Weldon skrevet tv-dramatik, kulturjournalistik og en selvbiografi.

Marie-Louise Paludan

Oversættelser af bøger

Oversættelser af lydbøger