Rumi

Si ha terminado la vida temporal,
Dios da otra vida.
Aquí hay una vida sin fin.
El amor es el agua de la vida,
con una vida en cada gota de ese mar.

Dios me creó del Amor,
el vino del amor.
Aunque la Muerte me aplaste,
sigo siendo el mismo amor.

La muerte es vivir de otro modo para el Excelso.
Su Alma se queda tranquila y sosegada.
La muerte es unión, no tortura y sufrimiento.
Es distinta del ignorante
que está muriendo siempre.

Vuelve, por favor, vuelve,
quien quiera que seas,
religioso, infiel, hereje o pagano.
Aunque hayas hecho cien promesas
y cien veces las hayas roto,
esta puerta no es la puerta
de la desesperanza y la frustración.
Esta puerta está abierta para todos.
Ven, ven, tal como seas.

Sé como el Sol para la Gracia y la Piedad.
Sé como la noche, para cubrir defectos ajenos.
Sé como una corriente de agua para la generosidad.
Sé como la muerte para el odio y la ira.
Sé como la Tierra para la modestia.
Aparece tal como eres.
Sé tal como pareces.

Si quiero mencionar a alguien,
ha de ser a Ti.
Si abro mi boca,
es para hablar de ti.
Si soy feliz,
es por Tu causa.
Si tengo algún conocimiento útil
lo he aprendido de Ti.

¿Por qué estás continuamente
persiguiendo sombras?
¿Qué quieres lavar en tus ojos
con tu sangre?
Eres Dios de los pies a la cabeza.
¿Qué buscas, ingenuo
más allá de ti mismo?

Pídeme un amor
que te lleve a la locura total,
cosas para perder la vida o la cabeza,
una aventura de cientos de largos días.
Pregunta por el fuego y la sangre
de cientos de desiertos.

En realidad, tu alma y la mía son lo mismo.
Aparecemos y desaparecemos el uno con el otro.
Éste es el verdadero significado de nuestras relaciones.
Entre nosotros, ya no hay ni tú ni yo.

Las heridas que me produces
son mejores que los cuidados de los demás.
Tu codicia es más graciosa
que la generosidad de los demás;
tu tormento cura más
que el solaz de los demás;
tu maldición es más deseada
que la alabanza de los demás.