Bevægende og fuldkommen unik bog skrevet af en 13-årig japansk autistisk dreng, der har taget den vestlige verden med storm og toppet de engelske og amerikanske bestsellerlister.

Hvorfor hopper du? Hvorfor gør du ikke det, du får besked på? Er det sandt, at I ikke bryder jer om at blive rørt ved? Kunne du tænke dig at være ’normal’? Det er bare en lille håndfuld af de spørgsmål, som den autistiske dreng Naoki Higashida giver svar på. I små, fine kapitler kommer han omkring en lang række fællestræk for mennesker med autisme og giver dermed læseren et enestående indblik i det autistiske barns tankeverden.

Mest bemærkelsesværdigt er måske den livsvisdom, fantasi, humor og empati, som lyser ud af hver en sætning. Den engelske forfatter David Mitchell, der med sin japanske kone har oversat bogen til engelsk og udbredt den i Vesten, har skrevet et bevægende forord, hvori han bl.a. skriver:

»Det var, som om vores egen søn for første gang talte til os og forklarede os, hvad der foregår inde i hans hoved. «

Pressen skriver:

»Den er brillant.«
****** - Femina

»"Derfor hopper jeg" er et blik på, hvad mennesket er for en størrelse. Og et kærligt og meget velkomment bud på, hvordan vi burde være. Læs bogen, så vil I forstå. Også hvorfor, han hopper.«
***** - Nordjyske Stiftstidende

»Denne bog giver svar på spørgsmål, du ikke vidste, du havde, og den lukker op for en grundviden om, at autisme ikke på nogen måde udelukker intellekt, poesi, kærlighed, nærvær og omsorg, men derimod kan sætte helt andre krøllede sammenhænge sammen, end vi i vores lineære verden er vant til. Den er ganske enkelt brillant. «
****** - Q

»Hvis du vil have pudset dine øjne og renset hjertet for is og sten, bør du læse denne lille bog. (...) Den er enkel, klog og oplysende.«
- Kristeligt Dagblad

Marie Louise Valeur Jaques

Oversættelser af bøger

Oversættelser af lydbøger