Milica Mihajlović

Oversættelser af bøger

Citater

Sanja Milenićhar citeretfor 7 måneder siden
Đavolski je bio taj deo nje – ta hladnoća, ta neosetljivost, nešto vrlo duboko u njoj, što je ponovo osetio jutros kad je razgovarao s njom; nekakva neprobojnost. Pa ipak, nebo mu je svedok da ju je voleo. Imala je čudnu moć da svira na tuđim živcima, da tuđe živce pretvori u strune violine, da.
Anahar citeretfor 2 år siden
O, kad bi mogla da ponovo otpočne svoj život, mislila je penjući se na pločnik, kad bi bar mogla drukčije da izgleda!

Bila bi, pre svega, crnomanjasta kao ledi Beksboro, imala bi tamnu put i divne oči. Bila bi, kao ledi Beksboro, odmerena i dostojanstvena; prilično krupna; interesovala bi se za politiku kao muškarac; imala bi letnjikovac, bila bi veoma uvažena, veoma iskrena. Umesto toga ona ima figuru tanku kao štap, smešno sitno lice i nos kao kljun u ptice. Istina je da ima lepo držanje, lepe ruke i noge, da se lepo oblači uzimajući u obzir da malo troši. Ali često to telo koje nosi (zaustavi se da pogleda jednu holandsku sliku), to telo, pored sve svoje težine, izgleda kao ništa – baš ništa. Imala je čudan osećaj da je nevidljiva, neprimetna, nepoznata; da nije više udata; da nema dece, već da jedino postoji ova začuđujuća i pomalo svečana šetnja sa ostalim svetom po Ulici Bond, samo gospođa Dalovej, ne više čak ni Klarisa, samo gospođa Ričarda Daloveja.
Anahar citeretfor 2 år siden
zatim ona otvori oči: kako ruže izgledaju sveže poput čistog, složenog rublja iz perionice stavljenog u pletene plitke korpe; i taj tamni i ukočeni crveni karanfil što podiže glavu i sve te mirisne grahorice što se šire u vazama, plemenita ljubičica, snežnobela, bleda
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)