Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith. Too Good To Be True

Just the kind of man women were quick to fall in love with. Intelligent and thoughtful too, as she learned over dinner. He didn’t ask too many questions, and neither did she.

I’ll get straight to the point(так что я перейду сразу к делу

To find a woman to share his rent and warm his bed!

, ‘there comes a time when we can’t put it off any longer(приходит время, когда мы уже не можем дольше это откладывать

We’d never make it as a couple when the going gets tough(мы никогда не справимся как пара, когда дела пойдут трудно;

I think we’d better call it a day(я думаю, нам лучше расстаться[3]), don’t you(а ты)

We’d never make it as a couple when the going gets tough

not one harsh word escaping his lips(и ни одно грубое слово не слетело с его губ

Mind you(нужно отметить

Of all the nerve(какая наглость