Я — Малала. Історія незламної боротьби за право на освіту

Я усвідомила, що завдяки ганебному вчинку талібів моя боротьба вийшла на світовий рівень.

Дайте нам можливість узяти в руки підручники й ручки, — сказала я. — Це наша наймогутніша зброя. Одна дитина, один учитель, одна книжка й одна ручка можуть змінити весь світ.

Мені здається, ще до утворення Пакистану між мусульманами та індусами тривала нестримна боротьба. Ворожнеча не припинилася навіть після появи власної держави, однак тепер ворогували мухаджири і пуштуни, суніти та шиїти. Замість того, щоб привітати одні одних із незалежністю, чотири наші провінції ворогують. Жителі провінції Сінд постійно говорять про від’єднання, а в Белуджистані безперервно триває війна, через яку мало хто переймається, оскільки це досить віддалена територія. Можливо, вся ця боротьба свідчить про те, що Пакистан знову треба розділити на частини?

У той час, коли долину Сват поглинула скорбота, люди втратили близьких, домівки та джерела існування, наш президент —Асіф Зардарі — відпочивав у Франції.

— Аба, я не розумію, — казала я татові. — Чому всі без винятку політики не бажають робити добро? Чому їм не хочеться, щоб народ був у безпеці, мав що їсти, а в людських домівках було світло?

Хтось боїться привидів, хтось павуків чи змій, а ми в ті часи найбільше боялися людей.

Але, як я завжди кажу, освіта — це просто освіта. Ми повинні вивчити все, і тільки тоді обирати шлях, яким підемо у своєму житті. Немає освіти східної чи західної, вона загальнолюдська.

У серці я щиро вірила, що Аллах захистить мене. Якщо я виступаю за свої права, за права усіх дівчат, значить, я не роблю нічого поганого. Це мій обов’язок. Аллах хотів побачити, як би ми поводилися в таких ситуаціях. У Корані є такі слова: «Брехня повинна зникнути, і тоді запанує правда». Я думала: «Якщо один чоловік, Фазлулла, може все знищити, то невже одна дівчинка не може все це змінити?». Щоночі я зверталася до Аллаха з проханням дати мені сили.

Якби люди мовчали, ніколи б нічого не змінилося.

Тато казав мені:

— Я вступлю до будь-якої організації, яка бореться за мир. Якщо ти хочеш владнати якусь суперечку чи вийти з конфліктної ситуації, спершу треба сказати правду. Адже якщо в тебе болітиме голова, а лікареві ти скажеш, що болить живіт, то хіба він зможе тебе вилікувати? Правда здатна знищити страх.

Чоловік ходить на роботу, заробляє гроші, повертається додому, їсть і спить. Все, більше він нічого не робить. Наші чоловіки думають, що влада належить тим, хто заробляє гроші й дає розпорядження. Вони не думають, що насправді влада в руках жінок, які цілими днями дбають про всіх та про все, які народжують і виховують їхніх дітей. У нас удома мама керувала геть усім, оскільки тато завжди був надто зайнятий. Саме мама прокидалася на світанку, прасувала одяг до школи, готувала сніданок і вчила нас, як треба поводитися. Саме мама ходила на базар, купувала для нас усе необхідне й готувала нам їжу. Усім цим займалася мама.