Sara Goldman nació en enero de 1901 en Tiszalök (Hungría), en el seno de una familia judía tradicionalista. Tocaba el violín y el xilofón, y solía escribir. En los primeros meses de 1944, fue deportada a Auschwitz junto con su esposo, József Feuerman, e Ibi, su hija menor; mientras que Edith, su hija mayor, fue confinada al gueto de Budapest. József fue asesinado en la cámara de gas, recién llegado a Auschwitz. Poco antes de la rendición de Alemania, Sara e Ibi fueron trasladadas al campo de refugiados de Theresienstadt, para luego regresar a Hungría. Se estableció en Miskolc y más tarde en Budapest, donde falleció en 1989.
En sus días en Auschwitz, Sara tomó un cuaderno que pertenecía a la enfermería del lager y, con un maltrecho lápiz negro, lo llenó de prosa y poesía que reproducimos en este libro –con su traducción al castellano— línea por línea, página por página. El cuaderno de Sara representa no sólo un valioso documento histórico, sino también una muestra de la escritura como escape y consuelo en medio del horror.
