Atrapada en el tiempo

hasta entonces, siempre había creído que la tendencia a desmayarse de las mujeres del siglo XVIII se debía a los corsés apretados. Pero no, se debía a la estupidez de los hombres de aquel siglo.

—Te encontraré —susurró—. Te lo prometo. Aunque deba soportar doscientos años de purgatorio, doscientos años sin ti. Ése será el castigo por mis crímenes: por haber mentido, matado, robado y traicionado. Pero algo me salvará a la hora de la verdad. Cuando esté frente a Dios, tendré algo que decir que compensará todo lo demás.
Su voz se apagó, convirtiéndose en un murmullo, y estrechó sus brazos alrededor de mí.
—Dios, me diste una mujer única. Y yo la amé como correspondía.

hombre que la tome en abrazo impuro se le marchitarán las partes privadas como una manzana azotada por la escarcha —dijo— y su alma arderá eternamente en el infierno

La curación proviene del paciente, no del médico

—Te encontraré —susurró—. Te lo prometo. Aunque deba soportar doscientos años de purgatorio, doscientos años sin ti. Ése será el castigo por mis crímenes: por haber mentido, matado, robado y traicionado. Pero algo me salvará a la hora de la verdad. Cuando esté frente a Dios, tendré algo que decir que compensará todo lo demás.

Su voz se apagó, convirtiéndose en un murmullo, y estrechó sus brazos alrededor de mí.

—Dios, me diste una mujer única. Y yo la amé como correspondía.

—Él pensaba que moriría en la batalla de Culloden —susurró Roger—. Pero no fue así.

¿Y si estuviera en lo cierto? Tenía que estarlo; eso explicaría por qué esa tumba se encontraba tan lejos de Culloden

Encontré algo. —Levantó el libro con un gesto breve e inútil—. Acerca de... Jamie.

Estábamos a finales de abril. Faltaban pocos días para el primero de mayo, la festividad de Beltane. El día en que yo había iniciado mi viaje al pasado. Supuse que debía de haber algo relacionado con ese día que lo había hecho posible. ¿O quizá era sólo la época del año? Había regresado a mediados de abril. Quizá la época del año no tenía nada que ver. Pedí otra copa de vino.

realizando algún rito especial de preparación aprendido del grupo de neodruidas de Fiona?