Charles Dickens

Cuento de Navidad

    alvarezandhar citeretsidste år
    Es buena cosa volverse niños algunas veces
    alvarezandhar citeretsidste år
    Por eso te devuelvo tu libertad. De todo corazón, por el amor de aquel que fuiste un día».
    alvarezandhar citeretsidste år
    Me basta con haberlo tenido que pensar para que te libere de tu compromiso».

    «¿Acaso te lo he pedido?».

    «Con palabras, no. Nunca».

    «Entonces, ¿cómo?».

    «Con una naturaleza cambiada, con un espíritu alterado, otra atmósfera vital, otra Ilusión como gran meta. Con todo aquello que había hecho mi amor valioso a tus ojos.
    alvarezandhar citeretsidste år
    Es una ley de la compensación justa, equitativa y saludable, que así como hay contagio en la enfermedad y las penas, nada en el mundo resulta más contagioso que la risa y el buen humor.
    alvarezandhar citeretsidste år
    Pero estoy seguro de que al llegar la Navidad —aparte de la veneración debida a su sagrado nombre y a su origen, si es que eso se puede apartar— siempre he pensado que son unas fechas deliciosas, un tiempo de perdón, de afecto, de caridad; el único momento que conozco en el largo calendario del año, en que hombres y mujeres parecen haberse puesto de acuerdo para abrir libremente sus cerrados corazones y para considerar a la gente de abajo como compañeros de viaje hacia la tumba y no como seres de otra especie embarcados con otro destino.
    Dulce G.har citeretsidste år
    No tienen refugio ni salvación?», gimió Scrooge.

    «¿No están las cárceles?», dijo el espíritu devolviéndole por última vez sus propias palabras. «¿No hay casas de misericordia?»
    Dulce G.har citeretsidste år
    «Y se agarran a mí apelando contra sus progenitores. Este chico es la Ignorancia. Esta chica es la Necesidad. Guárdate de los dos y de todos los de su género, pero guárdate sobre todo de este chico porque en la frente lleva escrita la Condenación, a menos que se borre lo que lleva escrito. ¡Niégalo!»
    Dulce G.har citeretsidste år
    Es buena cosa volverse niños algunas veces, y nunca mejor que en Navidad
    Dulce G.har citeretsidste år
    Es una ley de la compensación justa, equitativa y saludable, que así como hay contagio en la enfermedad y las penas, nada en el mundo resulta más contagioso que la risa y el buen humor.
    Dulce G.har citeretsidste år
    Si por una improbable casualidad el lector conociera a un hombre con una risa más feliz que la del sobrino de Scrooge, todo lo que puedo decir es que también a mí me gustaría conocerle. Preséntemelo y yo cultivaré su amistad.
    Dulce G.har citeretsidste år
    «Es posible que te duela, casi lo deseo en memoria de nuestro pasado. Transcurriría un tiempo muy, muy corto y lo olvidarás todo, gustosamente, como si te despertases a tiempo de un sueño improductivo. ¡Que seas feliz con la vida que has elegido! ».
    Dulce G.har citeretsidste år
    «¿Por qué dudas de tus sentidos?»

    «Porque», dijo Scrooge, «cualquier cosa les afecta. Un ligero desarreglo intestinal les hace tramposos.
    Dulce G.har citeretsidste år
    «Sí que lo digo. ¡Feliz Navidad! ¿Qué derecho tienes a ser feliz? ¿Qué motivos tienes para estar feliz? Eres pobre de sobra.»

    «Vamos, vamos»—respondió el sobrino cordialmente—.«¿Qué derecho tienes a estar triste? ¿Qué motivos tienes para sentirte desgraciado? Eres rico de sobra.
    LADY BIRDhar citeretfor 2 år siden
    Scrooge se sentó en un banco y se le cayeron las lágrimas al ver su pobre y olvidada persona tal y como había sido
    LADY BIRDhar citeretfor 2 år siden
    e tembloroso.

    «Cuéntame por qué».

    «Arrastro la cadena que en vida me forjé», repuso el fantasma. «Yo la hice, eslabón a eslabón, yarda a yarda; por mi propia voluntad me la ceñí y por mi propia voluntad la llevo. ¿Te resulta extraño el mode
    LADY BIRDhar citeretfor 2 år siden
    «¿Viajabas rápido?», dijo Scrooge.

    «En las alas del viento», contestó el fantasma.
    LADY BIRDhar citeretfor 2 år siden
    Scrooge! ¡Viejo pecador avariento que extorsionaba, tergiversaba, usurpaba, rebañaba, apresaba! Duro y agudo como un pedemal al que ningún eslabón logró jamás sacar una chispa de generosidad; era secreto, reprimido y solitario como una ostra
    LADY BIRDhar citeretfor 2 år siden
    era más cortante que cualquier viento, más pertinaz que cualquier nevada, más insensible a las súplicas que la lluvia torrencial.
    Hans Hassler Castro Vega (ShAdOwDaRkSoUl)har citeretfor 4 år siden
    «No es así», dijo Scrooge irritado con la observación y hablando sin querer como su yo pasado y no como el actual.
    «No se trata de eso, espíritu. Tenía la facultad de hacernos felices o desgraciados, de hacer nuestro trabajo agradable o pesado, un placer o un tormento. Su facultad estaba en las palabras y en las miradas, en cosas tan insignificantes y sutiles que resulta imposible valorarlas. La felicidad que proporciona vale más que una fortuna».
    Hans Hassler Castro Vega (ShAdOwDaRkSoUl)har citeretfor 4 år siden
    ¿Es usted, señor, el espíritu cuya llegada se me anunció?», preguntó Scrooge.
    «Yo soy».
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)