Diese werkgetreue Umsetzung als Roman umfasst den Inhalt des dritten Abenteuers aus den Piccolo-Comicheften 28–40 von Hansrudi Wäscher.
Der Bau der ersten Venusstation stellt Nick und seine Freunde vor eine gewaltige Herausforderung. Mehr noch als die Wetterbedingungen macht ihnen die Fauna der Venus zu schaffen. Denn die ist monströs und mörderisch.
Nick gerät in die Auseinandersetzungen zweier verfeindeter Eingeborenenstämme. Während er sich im Kerker der Ork wieder findet, bricht in der Station eine tödliche Krankheit aus. Die Mediziner stehen vor einem Rätsel, und von Nick fehlt jede Spur.
