Талисман
- 水猿凛har delt en vurderingfor 8 år siden
Что за отвратительный перевод? В одной строчке четыре ошибки.
"Мать улыбнулась в ответ – улыбка постаревшей Лили Кевинью Сойер, одной ногой стоящей в могиле, королевы вторых ролей, погасившей свою собственную звезду".
Одной ногой стоявшей в могиле? Погасившей свою звезду? Где переводчик вообще увидел это?
Куда переводчик задевал "старую, иди-ты-к-черту Лили Кевеней"?
И в конце концов, она вовсе не улыбалась сыну - она взглянула на него.
Непростительный перевод. Уберите его куда-нибудь.
Простое мартини... Боже, да неразбавленное оно. Простое... Не ляпните в баре. - Іван Васильовичhar delt en vurderingfor 7 år siden
👍Værd at læseСупер, но немного затянуто. Рекомендую. 😃
- Макс Маховиковhar delt en vurderingfor 6 år siden
👍Værd at læseТяжело читалась, в отличии от того же ловца снов. Сложно сказать, с чем это связано...
Но прочитать ее стоит, в любом случае! - Екатерина Строеваhar delt en vurderingfor 7 år siden
👍Værd at læseЧитала книгу два месяца,но в итоге понравилась
- b3439461661har delt en vurderingfor 7 år siden
Начало интересно, но потом так растянуто что читать не хочется. Еле закончила. Не лучшая книга
- schwgrthar delt en vurderingfor 7 år siden
🙈Ikke min kop teНесусветная чушь
- Виктория Коротченкоhar delt en vurderingfor 8 år siden
👍Værd at læseКнига интересная, но она больше подходит для подростков)
- b6779631374har delt en vurderingfor 8 år siden💤Mega kedelig!
Мне не понравилось. Ощущение какой-то обрывочности... я порой вообще не понимал что происходит. Так и хочется крикнуть "не верю!"
Еще ращ убеждаюсь, что фентези и Кинг вещи несовместимые - m9ymurkahar delt en vurderingfor 7 år siden
👍Værd at læse🚀Opslugende💧Tåreperser - Михаил Соколовhar delt en vurderingfor 8 år siden
👍Værd at læse
