Arte y plegaria en las lenguas indígenas de México

Se embriagan, dan gritos,
los príncipes que parecen aves preciosas, los
cuextecas en la región de los magueyes

Abuelo, Zaquí Nimá Tziz, el nombre de la Abuela).

(Un Abuelo, verdaderamente muy blanca la cabeza del Abuelo, y una Abuela, en verdad muy arrugada esta Abuela, encorvada por la vejez. Zaquí Nimac, el nombre del

tu collar de flores,
tu penacho de plumas de garza,
tú, el del cuerpo pintado…

(Con estas insignias va bailando,
va bailando la danza del cautivo

las trompetas van resonando,
los caracoles van lanzando su sonido