I bogen «Forunderlige fortællinger» optræder konger og prinsesser, troldmænd og ånder, krigere og bønder, feer og hekse, nisser og uhyrer, riddere og jomfruer, klovne og marsmænd, talende dyr og moderne mennesker i en broget samling af eventyr og historier, der er forunderlige hver på deres vis. Her er nye fortællinger om gamle dage og gamle fortællinger i ny form — kort sagt: spændende læsning til mange forunderlige timer.
Oversætter og forfatter Grete Juel Jørgensen genfortæller mange kendte historier, eventyr og myter for børn. Grete Juel Jørgensen har oversat et hav af bøger og var blandt andet dygtig til at genfortælle udenlandske klassikere til danske børn og unge.
