kaksikielinen lastenkirja, 5-vuotiaasta eteenpäin (suomi — venäjä)
Hans Christian Andersenin “Villijoutsenet” ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.
Oheinen editointi kuvitettuna lyhytmuotona käännettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisenä painoksena kaikkina mahdollisina näiden käännöskielten yhdistelminä. www.children-books-bilingual.com
Двуязычная книга для детей, старше 5 лет (финский — русский)
«Дикие лебеди» Ганса Христиана Андерсана — поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.
Представленное иллюстрированное издание — кратко изложенная версия сказки Андерсена. Она переведена на множество языков и доступна как двуязычное издание во всех возможных языковых комбинациях. www.childrens-books-bilingual.com
