Туда отсюда не попасть

Мужья воистину несносные творения, но раз уж Провидение придумало брак,

То бедные жены их все-таки выносят, хотя и сами удивляются как.

Дело в том, что я был вынужден пообедать, еще раскаиваясь в том, что позавтракал, и с дрожью думаю о грядущем ужине, вспоминая все, что съел за обедом.

Почему меня вечно чем-нибудь пичкают, почему мне все время что-то несут – кто алкоголь, а кто аллегорию?

Пускай меня оставят в покое: имею я право предаться горию?

Что им смятенье моей души?

Я желаю сидеть и страдать в тиши.

Мне хочется всем им крикнуть: «Отстаньте!» —

И этим закончить свое анданьте.

Что здоровому смешно, то больному больно.

А именно: счастливым лучше быть, чем не быть.

Если вы не делаете того, что следует, для вас не наступают райские дни и тем паче египетские ночи.

Каждый знает, чего он хочет добиться, но не каждый понимает, с какого конца за это браться.

Я не стану благословлять судьбу, если суп мне заправят парижской зеленью[4] и объявят, что она не входит в стоимость супа.

Конечно, на свете масса вещей, которых ни за какие деньги не купишь, но ответь мне по совести, мой современник:

Ты когда-нибудь пробовал купить их без денег?

Может быть, и вправду богатый человек страдает от богатства весь век, бедолага,

Но я охотно вынесу моральные страдания, если мне отпустят матерьяльные блага.

Люди, у которых есть все, что им нужно, любят убеждать людей, у которых нет того, что им нужно, в том, что им вовсе не нужно этого и что они попросту сгущают краски;