es
Sayaka Murata

La dependienta

Giv mig besked når bogen er tilgængelig
Denne bog er ikke tilgængelig i streaming pt. men du kan uploade din egen epub- eller fb2-fil og læse den sammen med dine andre bøger på Bookmate. Hvordan overfører jeg en bog?
    Gabriela Díazhar citeretfor 2 år siden
    El mundo normal es un lugar muy exigente donde los cuerpos extraños son eliminados en silencio.
    Lenore Romerohar citeretfor 11 dage siden
    La gente se cree con derecho a escarbar en aquello que considera raro hasta dar con una explicación. A mí me molestaba su insistencia, me resultaba fastidiosa e impertinente. Me cansaba tanto que a veces sentía la tentación de coger una pala y empezar a asestar golpes, como aquella vez en el colegio.
    Lenore Romerohar citeretfor 12 dage siden
    El sexo me resultaba simplemente indiferente y no era un asunto que me preocupara. Sin embargo, las demás dieron por sentado que yo lo estaba pasando mal y siguieron hablando en aquellos términos. Y aunque hubiera estado sufriendo de verdad, a nadie se le ocurrió pensar que quizá lo que me angustiaba no fuera tan simple como lo que estaban insinuando. Pero ellas habían decidido explicarlo así porque parecía que les resultaba más fácil de entender.
    Lenore Romerohar citeretfor 12 dage siden
    «Si respondes a las preguntas personales de forma poco clara, los demás interpretarán tus respuestas como quieran», me había dicho mi hermana. Y yo acababa de meter la pata.
    Lenore Romerohar citeretfor 12 dage siden
    Creo que es así como sobrevive la humanidad: por contagio.
    Lenore Romerohar citeretfor 13 dage siden
    Entonces sentí por primera vez que formaba parte del mundo, como si acabara de nacer. Aquel día había surgido una nueva pieza que encajaba con total normalidad entre las demás: yo.
    Lenore Romerohar citeretfor 20 dage siden
    Cuando vi a mamá tan seria, inclinándose una y otra vez para pedir perdón, supe que lo que había hecho estaba mal, aunque no entendía por qué.
    Lenore Romerohar citeretfor 20 dage siden
    Yo solo pensaba en papá, mamá y mi hermana pequeña sonriendo de alegría mientras comían el pajarito. A papá le gustaba el pollo, y a mi hermana y a mí nos encantaban los fritos. Si el parque estaba lleno de pájaros, no entendía por qué no podíamos comerlo y teníamos que enterrarlo.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    A aquella hora, Sawaguchi, del turno de tarde, estaría diseñando un cartel para anunciar la novedad de la semana siguiente y su compañero Makimura estaría reponiendo fideos precocinados. Pero yo ya estaba fuera de aquella línea temporal que seguía avanzando en la tienda.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Durante aquellos dieciocho años había visto muchas despedidas, y sabía que aquellos momentos quedaban enterrados en un abrir y cerrar de ojos. El espacio que yo había dejado se cubriría enseguida, y a partir del día siguiente la tienda seguiría funcionando como siempre.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Me quité el uniforme, despegué la placa del nombre y se la entregué al jefe.

    —Gracias por todo.

    —Te echaremos de menos… ¡Buen trabajo!

    A pesar de los dieciocho años que llevaba en la tienda, el final fue breve y sobrio. En la caja, la chica birmana que había entrado la semana anterior escaneaba códigos de barras en mi lugar. Mientras miraba de reojo las imágenes de la cámara de seguridad, pensé que yo ya no volvería a aparecer en ellas.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Mientras mis amigas daban vueltas y más vueltas a nuestra relación, me sentí como si estuvieran hablando de una completa desconocida. Era como si la historia se desarrollara dentro de sus cabezas y fuera un cuento que no tuviera nada que ver conmigo, solo coincidían los nombres de los personajes.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Shiraha continuaba mirando fijamente la superficie negra del café con una expresión grave, como si se hubiera abierto un agujero delante de él.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    —Si los aborreces porque se meten constantemente en tu vida, ¿por qué aspiras a vivir como ellos?

    Al fin y al cabo, eso era aceptar el mundo en su totalidad, pensé extrañada.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Sin embargo, yo repetí la misma escena. Después de seis mil seiscientos siete días, la mañana volvía a empezar igual que el primer día.

    Metí los huevos en la bolsa de plástico con cuidado. Eran los mismos huevos que se habían vendido el día anterior, pero diferentes. La clienta metió los mismos palillos en la misma bolsa, guardó las mismas monedas del cambio y le sonrió levemente a aquella mañana, que era la misma que la anterior.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Cualquier cuerpo extraño debe ser eliminado inmediatamente. Una vez que se hubo disipado la inquietud que contaminaba el ambiente, los clientes volvieron a centrarse en el pan o el café, como siempre.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Mientras mi sobrino dormía, le rocé la mejilla con el dedo índice y la noté extrañamente suave, como si estuviera acariciando una ampolla.

    —Cuando lo miro, me parece estar viendo un animalillo —dijo mi hermana, que no podía ocultar su felicidad.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Mi sobrino parecía un ser distinto al que había visto al otro lado del cristal de la maternidad. Había engordado y tenía una forma más humana, y había empezado a crecerle el pelo.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    Cuando vi a mamá tan seria, inclinándose una y otra vez para pedir perdón, supe que lo que había hecho estaba mal, aunque no entendía por qué.
    Hatebreederhar citeretfor 5 måneder siden
    La vida que llevaba antes de «nacer» como dependienta de una tienda está envuelta en una nebulosa y no la recuerdo claramente.
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)