Pigmalión

Crear vida significa ocasionar dificultades.

HIGGINS. - Le tengo afecto a la vida, a la humanidad. Y tu eres una parte de ella que se cruzó por mi camino y que fue moldeada en mi casa. ¿Qué más puedes pedir? ¿Qué más puede pedir nadie?

DOOLITTLE (con melancólica resignación). - Sí, señora. Ahora se espera de mí que mantenga a todos con las tres mil anuales.

HIGGINS (poniéndose en pie de un salto).- ¡Bobadas! ¡El no puede mantenerla! No la mantendrá. No le pertenece. Yo le pagué cinco libras por ella. Doolittle: o es usted un hombre honrado o es un pillo.

la diferencia entre una señora y una florista no reside en cómo se comporte, sino en cómo la traten. Para el profesor Higgins siempre seré una florista, porque siempre me trata como a una florista y siempre me tratará del mismo modo. Pero sé que puedo ser una dama para usted, porque usted siempre me trata como a una dama y siempre me seguirá tratando del mismo modo.

LIZA. - Yo vendía flores. No me vendía a mí misma. Ahora que me ha convertido en una dama, no tengo otra cosa que vender que a mí misma. Ojalá me hubiese dejado donde me encontró.

Mrs. Higgins, pasados ya los sesenta años y habiendo dejado ya atrás el deseo de tomarse el trabajo de vestirse a la moda

Mrs. y Miss Eynsford Hill son la madre y la hija que se cobijaron de la lluvia en Covent Garden. La madre es bien educada, tranquila, y tiene la habitual ansiedad que acompaña a las estrecheces económicas. La hija ha adquirido el aire de encontrarse sumamente a gusto en sociedad: la bravuconería de la pobreza elegante.

PICKERING. - Pero, ¿es que no tiene moral, hombre?

DOOLITTLE (impávido). - No puedo darme ese lujo, jefe. Y tampoco podría dárselo usted, si fuese tan pobre como yo. No es que quiera hacer algún daño, ¿sabe? Pero, si Liza obtendrá algo de esto, ¿por qué no yo también?

Alfred Doolittle es un basurero de edad, pero vigoroso, ataviado con el traje de su profesión, incluso un sombrero con un ala de tela negra que le cae sobre la nuca. Tiene facciones características y bien marcadas y parece igualmente libre de temores y de remordimientos de conciencia. Posee una voz notablemente expresiva, resultado de su costumbre de dar rienda suelta a sus sentimientos sin reservas. Su actitud del momento es la del honor herido y la severa resolución.

Las mujeres lo trastornan todo. Cuando uno permite que se metan en la vida de uno, descubre que la mujer quiere una cosa y uno quiere otra muy distinta.