Wie afkomstig is uit de negorij Braken wordt niet door het leven verwend. Dat is een understatement.
Gilbert is King of the Dancefloor in Disco Inferno, zeker wel. Als hij danst, staat de hele tent op stelten. Het is een mager surrogaat voor zijn eenzaamheid, voor zijn onbenulligheid, voor zijn liefdesverdriet. Eens — twaalf jaar, vier maanden en zeven dagen geleden — wervelde hij nog met Rebecca over de dansvloer. Ze was de vrouw van zijn leven. Eindelijk lachte het geluk hem toe. Maar Braken sloeg zijn droom aan stukken. Ge kunt uw afkomst niet verloochenen. In Braken haat ge uw ouders, maar ge verloochent hen niet.
Op de trappen voor de discotheek braakt Gilbert in een lange monoloog zijn mislukte leven uit.
