«Amo Bolivia. Me deslumbra. Me sorprende. Sobre todo sus mujeres. Ellas son como su alma. En las fiestas, en las ferias, en el campo y los mercados, en las calles, en las plazas, en todas partes andando, trabajando, comerciando o comadreando. (…) Sé que no podré transmitir nunca sus movimientos, sus colores, ni la gracia de su acento, ni sus costumbres, sus risas, pero he de conformarme con esto» (MECh).
Grabados costumbristas atravesados por la sensibilidad de la mirada observadora que busca mimetizarse en la realidad retratada, de la que necesita dar testimonio, a veces agradecido, por momentos avergonzado, siempre profundamente humano. Es esta la segunda edición de un título que fue elegido inicialmente con el objetivo editorial de divulgar obras narrativas breves de autores latinoamericanos, teniendo en cuenta su trascendencia en el ámbito cultural, local o internacional, y atendiendo a la calidad de sus valores literarios. Este libro reúne un conjunto de textos que constituyen verdaderas estampas, imágenes que retratan figuras de mujeres en Bolivia, las que dialogan con dibujos en los que Martín Aibar plasma su versión de algunas de esas estampas.
