Захотелось и самой отображать, транслировать в жизнь атмосферу того, что читаю. Но тогда даже не знаю...
перевод Оганяна понравился больше