Natalia Toledo

Deche bitoope / El dorso del cangrejo

La voz lírica se mueve en un territorio conformado por los sueños, los mitos, las leyendas y la tradición cultural del pueblo zapoteco. Cada poema rescata lo entrañable que hay en su memoria, al tiempo que la confronta; así, reconoce que su identidad es una mixtura entre la tradición y la mirada nueva que la poeta derrama sobre todas las cosas.
La angustia mística, la lamentación por el humano padecer, pero también la reflexión, la oración y la celebración del instante. La exploración de la infancia y la memoria colectiva, formas inseparables de conocimiento. El papel de las mujeres en las culturas indígenas, las costumbres del cortejo y los rituales de unión, la preparación de las niñas para la vida adulta.
Natalia Toledo construye su escritura con arrojo. Sus poemas buscan comprender, establecer diálogos y, al final del día, refundar un destino.
Elena Poniatowska: «En Juchitán, Oaxaca, los poetas venden fruta e iguanas en el mercado, giran en torno al quiosco del sexo en la eterna ronda del dámelo porque yo te quiero y se esconden tras el tronco de los árboles como Natalia Toledo.»
Rocío González: «Los poemas de Natalia surgen de intuiciones poderosas que se resuelven en cuadros breves, en imágenes nítidas y precisas y, al mismo tiempo, llenas de ventanas, en versos decantados por lo absoluto del instante.»
46 trykte sider
Oprindeligt udgivet
2020

Vurderinger

    Erika Daniela Coronel Pérezhar delt en vurderingsidste år

    Este libro es la poesía de la vida del campo, la vida indígena y lo que significa

    zaritas299har delt en vurderingfor 2 år siden
    👍Værd at læse

    Un poemario escrito en el dorso de un cangrejo y que se nos revela entre nostalgias

    Alicia M. Mareshar delt en vurderingfor 10 måneder siden
    🙈Ikke min kop te

    Breves poemas, imágenes muy hermosas, pero no pude aterrizar nunca o identificarme con algo. Eso no desprestigia la musicalidad -o la importancia de- escribir en zapoteco. Hay una melancolía de viento, ombligos, huipiles, aves y vastos follajes que permanece.

Citater

    Lilíhar citeretsidste år
    El silencio hizo que el cielo que tenía tu nombre se cerrara.
    vw4pr6hx4har citeretfor 3 dage siden
    ponle nombre a tu tristeza,
    para conocer el rostro de lo que añoras,
    para hablar de melancolía
    se necesita tener en la palma de la mano la historia y sus cuentos,
    se necesita entre otras cosas una hamaca
    y perder las horas como péndulo
    vw4pr6hx4har citeretfor 3 dage siden
    Saca las hebras de tu corazón,
    móntalas sobre el telar de la noche
    y déjalas tejer
    el huipil de tus deseos.

På boghylderne

fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)