ru
Тит Лукреций Кар

О природе вещей

Giv mig besked når bogen er tilgængelig
Denne bog er ikke tilgængelig i streaming pt. men du kan uploade din egen epub- eller fb2-fil og læse den sammen med dine andre bøger på Bookmate. Hvordan overfører jeg en bog?
    Максим Лещукhar citeretfor 2 måneder siden
    Не сомневаюсь я в том, что учения темные греков

    Ясно в латинских стихах изложить затруднительно будет
    Максим Лещукhar citeretfor 2 måneder siden
    Будь же пособницей мне при создании этой поэмы,

    Что о природе вещей я теперь написать собираюсь
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Вплоть до народов, совсем почерневших от жгучего жара!
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Но тем не менее всех снедает в сердце забота,
    И беспрерывно их дух угнетают невольные страхи,
    Гложет сомненье всегда и тяжкие жалобы мучат, —
    Уразумел, что порок заключается в самом сосуде
    И что порочность его постоянно внутри разлагает
    Всё, что приходит извне, даже самые ценные вещи.
    Ибо увидел он тут, что сосуд подтекает и треснул,
    Так что наполнить его до краев никогда невозможно,
    Да и, с другой стороны, отвратительный вкус принимает,
    Видимо, всё, что внутри накопляется в этом сосуде.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Также одежду из шкур оставили люди звериных,
    Хоть и внушала она при открытьи столь сильную зависть,
    Что несомненно убит был тайком ее первый владетель.
    Но, на клочки изорвав ее, всю обагренную кровью,
    Всё же убийцы извлечь из нее не могли себе пользы
    Стало быть, шкуры тогда, а золото ныне и пурпур
    Жизнь отравляют людей заботой и войнами мучат.
    В этом, как думаю я, поколение наше виновней:
    Стужа нагих и без шкур терзала людей землеродных,
    Нам же, по правде, ничем не грозит недостаток багряных,
    Золотом шитых одежд, изукрашенных пышным узором,
    Если от холода нас защищает плебейское платье.
    Так человеческий род понапрасну и тщетно хлопочет,
    Вечно в заботах пустых проводя свою жизнь бесполезно
    Лишь оттого, что не ведает он ни границ обладанья,
    Ни предела, доколь наслаждение истое длится.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Выделке пряжи мужчин научила сначала природа
    Раньше, чем женщин, затем, что искусней гораздо мужчины,
    Да и способней их пол в его целом к художествам разным.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Но в созерцаньи всего при полном спокойствии духа.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Зависть ведь чаще всего зажигает, как молния, выси,
    Всё, что стоит над другим и вершиной своей выдается.
    Лучше поэтому жить, повинуясь, в спокойствии полном,
    Нежели власти желать верховной и царского сана.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Люди же вместо того устремились ко славе и власти,
    Думая этим себе благоденствие твердо упрочить
    И проводить свою жизнь при достатке в спокойствии полном.
    Тщетно! Все те, кто достичь до вершины почета стремятся,
    Гибельным сделали путь по дороге, к нему восходящей.
    С самых почета высот будто молнией их поражает
    Зависть и в Тартара мрак низвергает нередко кромешный.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Тот же, кто в жизни себе кормилом взял истинный разум,
    Тот обладает всегда богатством умеренной жизни;
    Дух безмятежен его, и живет он, довольствуясь малым.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Женщин склоняла к любви либо страсть обоюдная, либо
    Грубая сила мужчин и ничем не уёмная похоть,
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    В жизни совсем беспомощный, лишь только из матери чрева
    В тяжких потугах на свет его породила природа;
    Плач заунывный его раздается кругом, и понятно:
    Много ему предстоит испытать злоключений при жизни.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Да и для нас что дурного, коль мы не родились бы вовсе?
    Всякий рожденный на свет непременно в живых оставаться
    Хочет, пока привлекают его наслаждений утехи,
    Но для того, кто любви никогда не отведывал к жизни
    И не причислен к живым, — что плохого совсем не родиться?
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Да и для нас что дурного, коль мы не родились бы вовсе?
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    В собственность жизнь никому не дается, а только на время.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Мало того: коль болезнь поражает нам тело, то часто
    Дух начинает блуждать и высказывать вздорные мысли;
    А иногда погружается он летаргией глубокой
    В сон непробудный; тогда и глаза поникают, и шея;
    Тут уж не слышит больной голосов, и не в силах он больше
    Близких узнать, что его, окружая, стараются к жизни
    Снова вернуть и лицо орошают и щеки слезами.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Пусть наслаждения ей предоставить и многие можно,
    Но и приятней порой и не против воли природы,
    Если в хоромах у нас не бывает златых изваяний
    Отроков, правой рукой держащих зажженные лампы,
    Чтобы ночные пиры озарять в изобилии светом;
    И серебром не сверкают дома, и златом не блещут,
    И не гудят под резным потолком золоченым кифары;
    Люди же вместо того, распростершись на мягкой лужайке
    На берегу ручейка, под ветвями высоких деревьев,
    Скромными средствами телу дают усладительный отдых,
    Если к тому ж улыбается им и погода, и время
    Года усыплет цветами повсюду зеленые травы.
    Аня Афанасьеваhar citeretfor 7 måneder siden
    Не покидает и жар лихорадочный тела скорее,
    Коль на узорных коврах и на ярком пурпуровом ложе
    Мечешься ты, а не должен лежать на плебейской подстилке.
    И потому, так как нет от сокровищ для нашего тела
    Проку нисколько, равно как от знатности или от власти,
    То остается считать и душе это все бесполезны
    Navadihar citeretsidste år
    Человек родится и живет в мире природы, но душой он принадлежит миру идей, тело человеческое смертно, душа — вечна — так понимал природу и человека Платон.
    b7033532880har citeretsidste år
    Ибо надежда живёт, что способно то самое тело,

    Что разжигает огонь, его пламя заставить угаснуть.
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)