bookmate game
Юми Каэдэ

Поведал странник

Giv mig besked når bogen er tilgængelig
Denne bog er ikke tilgængelig i streaming pt. men du kan uploade din egen epub- eller fb2-fil og læse den sammen med dine andre bøger på Bookmate. Hvordan overfører jeg en bog?
О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика. Сборник иллюстрирован рисунками призера Международного конкурса графики 2009 года, дипломанта Санкт-Петербургской недели искусств 2010 года Екатерины Варенковой.
Denne bog er ikke tilgængelig i øjeblikket
66 trykte sider
Copyrightindehaver
WebKniga.ru
Har du allerede læst den? Hvad synes du om den?
👍👎

Vurderinger

  • Лераhar delt en vurderingfor 2 år siden
    👍Værd at læse
    💡Lærerig
    🐼Vildt sød

Citater

  • bbhar citeretfor 4 år siden
    Пью, зачерпнув ладонью[30],
    Воду морскую. Кто же
    В пропасть бездонней
    Неба прыгнуть однажды
    Рискнул? Каждый. Я тоже.
  • bbhar citeretfor 4 år siden
    Укусами ос
    Неразрешимый вопрос
    Мучает ежечасно
    Остро и больно:
    Стоит ли добровольно
    Становиться несчастной?
  • bbhar citeretfor 4 år siden
    Понравиться всем
    Даже пытаться смешно.
    Удалился сей
    Человек — и хорошо

På boghylderne

fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)