Diez noches de sueños

¿Cuántos años de historias de olor a primaveras ya vacías se esconderán en el negro de su pelo, y cuántas en el de sus ojos?

Concentro todo mi ser en la punta de la afilada hoja, sedienta de sangre.

En Diez noches de sueños, Sōseki nos ancla a ese pasado mostrándonos a unos personajes impotentes que no son libres ni en la inmensidad de los sueños porque están totalmente atados a sus recuerdos. Esa sombra se aprecia también en las misceláneas, especialmente en relatos como La serpiente, El incen

No poder moverse lo entristecía, pero si se movía su tristeza se acrecentaba, así que solo podía quedarse quieto y tener paciencia.

todos contoneándose bella y suavemente, allá en las profundidades, como lo hacen las olas del mar.

¿Cuántos años de historias de olor a primaveras ya vacías se esconderán en el negro de su pelo, y cuántas en el de sus ojos?

Sobre la arboleda, un mar de nubes negruzcas se solapaban unas encima de otras, como si las copas de los cedros las hubieran invocado para que fueran descendiendo lentamente, vencidas por su propio peso.

«De poco me sirve entenderlo ahora», pienso mientras me sumerjo silenciosamente en las oscuras olas, consumido por el miedo y los remordimientos.

Se hará profundo el río,

se oscurecerá el cielo,

seguirá su curso la vida, todo recto, todo recto.

Lo ha dicho con voz de niño, pero con el tono de un adulto.