Vampire Academy

—Al conjuro. Victor dijo… que… debías quererme e interesarte por mí para… que… funcionase —intenté agarrarle por la camisa cuando no me contestó, pero me faltaba fuerza en los dedos—. ¿Es verdad? ¿Me quieres?

—Sí, Roza, te quise, aún te quiero —contestó él con voz poco clara—. Me gustaría… que… pudiéramos estar juntos.

—Entonces, ¿por qué me mentiste?

—¿Bendecida por la sombra?

Ahí estaba otra vez, se dirigía a mí igual que la señora Karp.

—Estás bendecida por la sombra. Has atravesado el río de la muerte, has pisado la otra orilla y has regresado. ¿Acaso piensas que eso no deja una huella en el alma? Tienes una percepción de la vida y del mundo mayor que la mía, incluso aunque no te des cuenta. Deberías haber muerto y Vasilisa derrotó a la muerte para traerte de vuelta y te ligó a ella para siempre. De hecho, estás ligada por esa atadura y una parte de ti lo va a estar siempre, para que siempre luches por aferrarte a la vida y a cuanto ella ofrece. Por ese motivo eres tan temeraria en todo cuanto haces y no controlas tus sentimientos ni tu pasión ni tu ira. Eso te hace notable y también peligrosa.

De vez en cuando me siento en calma allí, pero no a menudo. Encuentro más paz en tu compañía.

Los moroi estaban vivos; los strigoi, no muertos. Los moroi eran mortales; los strigoi, inmortales. Los moroi nacían, los strigoi se creaban.

«Vasilisa Dragomir» y «Rosemarie Hathaway»

—¿Por qué me mentiste? —repetí con un hilo de voz.

Continuaba llevándome en brazos cuando bajó los ojos para mirarme. Las voces y el sonido de las pisadas sonaban cada vez más cercanos.

—Porque no podemos estar juntos.

—Por el rollo ese de la edad, ¿no? —pregunté—. ¿O porque eres mi mentor?

Se me había escapado una lágrima y corría por mi mejilla hasta que él la enjugó delicadamente con la yema del dedo.

—Eso es parte del problema —respondió—, pero no todo. Bueno… Tú y yo seremos guardianes de Lissa algún día y debo protegerla a ella a toda costa. Si nos ataca un grupo de strigoi, debo interponerme entre ellos y la princesa.

—Eso ya lo sé, forma parte de tu obligación —volví a ver las estrellas. Estaba a punto de desmayarme.

—No. Si me permito amarte, no me interpondré entre ellos y Lissa, te protegeré a ti.

—Eso es parte del problema —respondió—, pero no todo. Bueno… Tú y yo seremos guardianes de Lissa algún día y debo protegerla a ella a toda costa. Si nos ataca un grupo de strigoi, debo interponerme entre ellos y la princesa.

—Eso ya lo sé, forma parte de tu obligación —volví a ver las estrellas. Estaba a punto de desmayarme.

—No. Si me permito amarte, no me interpondré entre ellos y Lissa, te protegeré a ti.

—Porque no podemos estar juntos.

—Por el rollo ese de la edad, ¿no? —pregunté—. ¿O porque eres mi mentor?

Se me había escapado una lágrima y corría por mi mejilla hasta que él la enjugó delicadamente con la yema del dedo.

¿Qué significado tenía lo de esa noche? ¿Representaba algo para él? Para mí suponía muchísimo.

Me quedé helada y durante un instante no hubo en el mundo otra cosa que Dimitri acariciándome los cabellos.