Аудармалары. I кітап

Білімдіден сөз тыңдасаң, күш тасыр,

үйренгенді желге ұшырмай — іске асыр.

Таққа шығып тұрсаң да, тәңіріңді ұмытпа,

асып-тасқан көңіліңді ақылыңмен шыбықта.

Ауыр ісің, қайғыңды біреуге артпа, тұлданба,

өзгелерді тойдырма, қарның ашып тұрғанда.

Ұлым, саған айтайын өсиетін дананың:

білімдіні таны да, соңынан ер, қарағым.

Білім үйрен данадан, жалтаңдама басқаға,

қызмет қыл, басыңды и, ерлігіңді таста да.