“The Little Clay Cart” is a classic Hindu drama attributed to King Shūdraka. This version is translated from the original Sanskrit and Prākrits into English prose and verse by Arthur William Ryder, Ph.D. an instructor in Sanskrit at Harvard University. The play follows the antics of Chārudatta, a merchant who bemoans his poverty, and Vasantasenā, the wealthy widow who is attracted to him. But when tragedy strikes, Chārudatta is sentenced to death…
