Владимир Набоков

Строгие суждения

Læs
Suzanna Ryan
Suzanna Ryanhar citeretfor 2 år siden
Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос.
Ekaterina Kulakova
Ekaterina Kulakovahar citeretfor 10 måneder siden
Некоторые из моих персонажей, несомненно, порядочные скоты, но мне, в общем-то, наплевать, они пребывают вне моего «я», подобно горестным монстрам на фасаде собора — демонам, установленным там потому лишь, чтобы показать, что их вышвырнули пинком под зад. На самом деле я мягкий пожилой господин, ненавидящий жестокость.
настя
настяhar citeretfor 2 år siden
мне пришлось оставить свой родной язык, родное наречие, мой богатый, бесконечно богатый и послушный русский язык, ради второсортного английского.
Дмитрий Ежов
Дмитрий Ежовhar citeretfor 2 år siden
Портреты главы правительства своими размерами не должны превышать почтовую марку.
Дмитрий Ежов
Дмитрий Ежовhar citeretfor 2 år siden
Моя личная трагедия, которая не может, которая не должна быть чьей-либо еще заботой, состоит в том, что мне пришлось оставить свой родной язык, родное наречие, мой богатый, бесконечно богатый и послушный русский язык, ради второсортного английского.
Настя Мозговая
Настя Мозговаяhar citeretfor 5 måneder siden
Трудно вообразить (кроме как в фарсе) дантиста, упорно удаляющего не те зубы. Сдается, однако, что у издателей и переводчиков получается нечто в этом роде.
Настя Мозговая
Настя Мозговаяhar citeretfor 5 måneder siden
Я ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ У НЕГО КОМОК ЗАСТРЯЛ В ГОРЛЕ И НЕ ДАЛ СОСТРИТЬ.
Настя Мозговая
Настя Мозговаяhar citeretfor 5 måneder siden
Как летит время! Как слабеет внимание!
Pavel Glazkov
Pavel Glazkovhar citeretfor 7 måneder siden
Я всегда был скверным оратором. Мой словарный запас обитает глубоко в сознании, и, чтобы выползти в область физического воплощения, ему необходима бумага. Спонтанное красноречие представляется мне чудом. Я переписал – зачастую по нескольку раз – каждое из своих когда-либо опубликованных слов. Мои карандаши переживают свои ластики.
Ekaterina Kulakova
Ekaterina Kulakovahar citeretfor 10 måneder siden
При изучении знаменитой новеллы Кафки мои студенты были обязаны точно знать, в какое насекомое превратился Грегор [28] (то был выпуклый жук, а не плоский таракан неряшливых переводчиков)
Ekaterina Kulakova
Ekaterina Kulakovahar citeretfor 10 måneder siden
Настоящий писатель должен внимательно изучать творчество соперников, включая Всевышнего
Ольга Зарницына
Ольга Зарницынаhar citeretfor 2 år siden
Человеческое понимание этих тайн воплощено в представлении о высшем разуме. И последний вопрос — вы верите в Бога?
Откровенно говоря — а то, что я собираюсь сейчас сказать, я не говорил никогда, и, надеюсь, это вызовет легкую и приятную дрожь, — я знаю больше того, что могу выразить словами, и то немногое, что я могу выразить, не было бы выражено, не знай я большего.
titorovd@mail.ru
titorovd@mail.ruhar citeretfor 2 år siden
я знаю больше того, что могу выразить словами, и то немногое, что я могу выразить, не было бы выражено, не знай я большего
настя
настяhar citeretfor 2 år siden
чувствительные убийцы и высокодуховные проститутки просто невыносимы, во всяком случае для вашего покорного слуги.
настя
настяhar citeretfor 2 år siden
То, что вызывает во мне отвращение, несложно перечислить: тупость, тирания, преступление, жестокость, популярная музыка. Мои пристрастия — самые сильные из известных человеку: сочинительство и ловля бабочек.
настя
настяhar citeretfor 2 år siden
Ничто не утомляет меня больше, чем политические романы и литература социальной направленности.
Lily
Lilyhar citeretfor 2 år siden
Я – американский писатель, который родился в России и получил образование в Англии, где изучал французскую литературу, после чего прожил пятнадцать лет в Германии. Я приехал в Америку в 1940 году и решил стать американским гражданином и сделать Америку своим домом. Так уж случилось, что я сразу познакомился с лучшими сторонами Америки – с ее богатой интеллектуальной жизнью и непринужденной, сердечной атмосферой. Я погрузился в ее огромные библиотеки и в ее Большой каньон. Я работал в лабораториях ее зоологических музеев. Я приобрел больше друзей, чем когда-либо имел в Европе. Мои книги, старые и новые, нашли превосходных читателей. Я стал таким же упитанным, как Кортес[11], в основном потому, что бросил курить и перешел на конфеты, после чего мой вес с обычных ста сорока фунтов увеличился до монументальных и жизнерадостных двухсот. Так что я на треть американец – добрая американская плоть согревает и хранит меня.
Nick & Julia
Nick & Juliahar citeretfor 2 år siden
В вашем новом романе, «Бледный огонь», один из персонажей говорит, что реальность не является ни субъектом, ни объектом истинного искусства, которое создает собственную реальность. Какова эта реальность?
Реальность — очень субъективная штука. Я могу определить ее только как некое постепенное накопление информации и как специализацию. Рассмотрим, к примеру, лилию или любой другой естественный объект: лилия более реальна для натуралиста, чем для обычного человека, но она еще более реальна для ботаника. Еще одна ступень реальности достигается ботаником, специализирующимся в лилиях. Вы можете, так сказать, подбираться к реальности все ближе и ближе; но вы никогда не подойдете достаточно близко, так как реальность — бесконечная последовательность шагов, уровней восприятия, ложных днищ, а потому она неутолима, недостижима. Вы можете узнавать о предмете все больше и больше, но вы никогда не узнаете о нем всего: это безнадежно. Так мы и живем, окруженные более или менее призрачными объектами. Вон тот автомобиль, например. Для меня это абсолютный призрак — я ничего в нем не смыслю, и, как бы сказать, он для меня тайна такая же, какой бы явился для лорда Байрона.
Александр Гаврилов
Александр Гавриловhar citeretfor 2 år siden
мне пришлось оставить свой родной язык, родное наречие, мой богатый, бесконечно богатый и послушный русский язык, ради второсортного английского
Olga Boitsova
Olga Boitsovahar citeretfor 13 timer siden
Россия стала чудовищно провинциальной, не говоря о том, что людям приказывают, что им читать и о чем думать
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)