Las hermanas Makioka

Mirando aquel rostro bañado en lágrimas, Sachiko ya no podía pensar en aquella mujer alemana como en una extranjera.

Teinosuke se puso a contemplar la inundación, si no con horror, por lo menos con reverente respeto.

–Es el otoño –observó, levantando la vista del periódico–. ¿No te parece que el café tiene un aroma más fuerte esta mañana?

Permitidme que esconda por lo menos un pétalo

en la manga de mi traje de contemplar las flores,

para que pueda recordar la primavera.

«Las flores de los cerezos que al caer

nos abandonan para que lloremos a la primavera

las ocultaré aquí, en mi manga»

Pero para aquella gente, huidos de su patria y obligados a andar errantes, la cuestión internacional era algo que no podían olvidar ni por un momento.