Har set filmatiseringen på HBO, my brillant friend på italiensk med danske undertekster. Dramatiske scener gennem barndom og ungdom i fattigområder omkring Napoli i Syditalien. Vil lytte til flere lydbøger af en forfatter, der griber ind til følelser, så gribende i sårbarhedens underste lag. Det orker denne fremragende forfatter at give malende billeder på i filmen. Hvordan oversættelsen på de næste lydbøger påvirker, bliver en spændende lydrejse