Иэн Макьюэн

И я подставляю голову парикмахеру, чтобы он сбрил с нее целое лето

Я дошел до библиотеки. Знал, что закрыта, но хотел посидеть на ступенях у входа

— Почему ты не ходишь на работу? — спросила она. — Мой папа ходит каждый день, кроме воскресенья.

— Мне незачем ходить на работу.

— У тебя и так куча денег?

Я кивнул.

— Целая куча?

— Да.

— И ты бы мог что-нибудь мне купить, если б захотел?

— Если б захотел.

Она показала пальцем на витрину магазина игрушек.

— Одну из этих, пожалуйста, захоти, только одну, пожалуйста…