bookmate game
Rabindranat Tagore

Gradinar

Ilustrovala Ana Grigorjev
Čeznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne usuđujem, jer bi mi inače srce iskočilo na usta.
Zato brbljam i ćaskam olako, i zatrpavam svoje srce rečima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.
Čeznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla otkriti moj kukavičluk.
Zato ponosito dižem glavu i dolazim veselo u tvoje društvo.
Neprekidne strele iz tvojih očiju čine da je moj bol večito svež.

Najpoznatija zbirka pesama Rabindranata Tagorea Gradinar objavljena je još 1913. godine, i više od veka pleni svojom univerzalnošću i lepotom. Neprolazna vrednost ovih stihova inspirisanih ljubavlju očarava generacije čitalaca koji u njima prepoznaju titraje svojih osećanja.
Prvi dobitnik Nobelove nagrade za književnost, koji nije bio Evropljanin, Rabindranat Tagore vrhunskim poetskim izrazom preneo je suštinu indijske duše i tako je upisao u kanon zapadne književnosti.
Gradinar, večna riznica osećanja i mudrosti, u ovom izdanju oplemenjen je raskošnim ilustracijama Ane Grigorjev.
43 trykte sider
Oprindeligt udgivet
1913
Forlag
Laguna
Oversætter
David S. Pijade
Har du allerede læst den? Hvad synes du om den?
👍👎

Vurderinger

  • Sutakovichar delt en vurderingfor 7 måneder siden
    👍Værd at læse
    💞Superromantisk

  • Jovana 🪶📚har delt en vurderingsidste år
    👍Værd at læse
    🚀Opslugende

  • aleksandraagav14har delt en vurderingfor 2 år siden
    🔮Overraskende
    💞Superromantisk

Citater

  • Danka Tadićhar citeretfor 8 måneder siden
    Miruj, miruj, srce moje, neka čas rastanka bude sladak.
    Neka ne bude smrt, nego savršenstvo.
    Neka se ljubav istopi u uspomeni, a bol u pesmi.
    Neka se let kroz nebo završi sklapanjem krila nad gnezdom.
    Neka poslednji dodir tvojih ruku bude nežan kao noćni cvet.
    O, miruj, miruj, divni svršetku, za trenutak samo, i kaži svoju poslednju reč u ćutanju.
    Klanjam se pred tobom i podižem uvis svetlilo svoje, da ti osvetlim put tvoj.
  • Danka Tadićhar citeretfor 8 måneder siden
    frule!
    Zaboravljam, zaboravljam uvek da nemam krila za letenje, da sam prikovan za ovo parče zemlje za večita vremena.
    Budan sam i pun žudnje; tuđinac sam u tuđoj zemlji.
    Tvoj dah dopire do mene i došaptava mi nemoguće nade.
  • nec🦪har citeretsidste år
    Nikada ne kažeš reč koju bi trebalo.

    Da te ne bih ocenio, izmičeš mi na hiljadu strana.

    Da te ne bih pomešao s mnogima, stojiš odvojeno.

    Nikada ne ideš putem kojim bi trebalo.

    Tvoj prohtev je veći od prohteva drugih, zato ćutiš.

    Pritvornom ravnodušnošću ne haješ za moje darove.

    Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje;

    Nikad ne uzimaš što bi trebalo.

På boghylderne

fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)