Vi bruger cookies til at forbedre Bookmate-webstedsoplevelsen og vores anbefalinger.
For at få mere at vide, skal du læse vores cookiepolitik.
Accepter alle cookies
Cookie-indstillinger
Rabindranat Tagore

Gradinar

Ilustrovala Ana Grigorjev
Čeznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne usuđujem, jer bi mi inače srce iskočilo na usta.
Zato brbljam i ćaskam olako, i zatrpavam svoje srce rečima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.
Čeznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla otkriti moj kukavičluk.
Zato ponosito dižem glavu i dolazim veselo u tvoje društvo.
Neprekidne strele iz tvojih očiju čine da je moj bol večito svež.

Najpoznatija zbirka pesama Rabindranata Tagorea Gradinar objavljena je još 1913. godine, i više od veka pleni svojom univerzalnošću i lepotom. Neprolazna vrednost ovih stihova inspirisanih ljubavlju očarava generacije čitalaca koji u njima prepoznaju titraje svojih osećanja.
Prvi dobitnik Nobelove nagrade za književnost, koji nije bio Evropljanin, Rabindranat Tagore vrhunskim poetskim izrazom preneo je suštinu indijske duše i tako je upisao u kanon zapadne književnosti.
Gradinar, večna riznica osećanja i mudrosti, u ovom izdanju oplemenjen je raskošnim ilustracijama Ane Grigorjev.
mere
43 trykte sider
Oprindeligt udgivet
1913
Forlag
Laguna
Oversætter
David S. Pijade
Har du allerede læst den? Hvad synes du om den?
👍👎

Vurderinger

  • b8085068230har delt en vurderingfor 5 måneder siden
    🔮Overraskende
    💞Superromantisk

  • Gagahar delt en vurderingfor 10 måneder siden
    👍Værd at læse

  • Reginahar delt en vurderingfor 10 måneder siden
    👍Værd at læse
    💞Superromantisk
    🚀Opslugende

Citater

  • Sofija Dorotejahar citeretsidste år
    Oslobodio sam srce briga; sve što sam imao ostavio sam daleko za sobom.
  • Sara ✨har citereti går
    Sedim na podu kraj prozora i pogled mi luta napuštenom ulicom.

    Kroz tamnu noć ne prestajem da pevušim:

    „Ona – to sam ja, očajni putniče, ona to sam ja.“
  • vanjahar citeretfor 3 dage siden
    Šta mari što moja kosa sedi.

    Ja sam uvek toliko mlad i toliko star koliko i najmlađi i najstariji u tom selu.

    Jedni se osmejkuju slatko i prosto; jedni lukavo namiguju očima.

    Jedni imaju suza koje naviru u po bela dana, a drugi suza koje se kriju u tami.

    Svima sam njima potreban, zato nemam vremena da lupam glavu o onome što će tek biti.

    Sa svima sam podjednako star; šta mari onda što moja kosa sedi

På boghylderne

fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)